Confused about which rainwater tank is the best for your home? Follow our four simple tips to work out which one is right for you.